An Open Letter to People of Japan from Concerned Peace Organizations and Citizens of the United States in Observance of the 75th Anniversary of the Atomic Bombings in Japan

We, the undersigned, representing a coalition of concerned peace organizations and people of the United States, are advocating for abolition of nuclear weapons globally. We are gathering here to express our sincere regrets and apologies for our nation’s atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Although our government has not apologized officially for this war crime and crime against humanity, the members of our coalition would like to extend our deepest condolences to the atomic bomb survivors (Hibakusha) who have endured great mental and physical hardships for 75 years.
   President Trump is advocating restarting nuclear tests at the Nevada Test Site for the first time in 28 years. In less than 4 years of his presidency, he has already rejected or plans to withdraw from many important arms treaties and agreements – the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty, the Open Skies Treaty, and the New START Treaty. He is destroying the social safety net when more than 40 million American workers lost their jobs in the first 4 months of 2020 due to the COVID-19 pandemic and subsequent recession. What we need now is firm action with concrete policy goals to overcome this unprecedented global crisis, not another arms race.
   Many of us believe that President Truman’s decision to use the atomic bombs in Japan, despite opposition from over 155 Manhattan Project scientists, was influenced primarily by racism. President Trump, who publicly promotes violence and a racist agenda, is creating divisions both at home and abroad. He is increasing spending on nuclear weapons and funding institutions that promote violence. We need to make sure that not a single nuclear weapon is used under any circumstances.
   After more than seven decades of a nuclear deterrence policy, it has been an undeniable global consensus that the world has become more dangerous under such policy. We promise to keep raising our voices to our government regarding the importance of keeping arms control treaties and signing and ratifying the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which was adopted by the United Nations in 2017 with overwhelming support from 122 member states. We also hope that Japan will be the first country in the U.S. nuclear alliance to give up the U.S. nuclear umbrella by swiftly signing, ratifying and playing a leadership role in pro¬moting the Treaty. Our coalition also calls on Japan to preserve its peace constitution and to support the peace process on the Korean Peninsula.
   Japan has been suffering from the 2011 nuclear accident in Fukushima, which is the world’s worst nuclear disaster since Chernobyl. The triple meltdown and the explosions at Fukushima Daiichi forced some 160,000 residents to evacuate. The storage tanks of radioactive water at the stricken nuclear facility are reaching capacity, and the government plans to dump the radioactive water into the Pacific Ocean. Thyroid cancer, one of the known adverse effects from radiation exposure, has been on the rise among children. The use of nuclear technology, whether it is military or civilian, comes with enormous risks and incalculable consequences. Effective global nuclear disarmament will not be possible as long as we allow the commercial use of plutonium and highly enriched uranium.
   Within the past year, we have experienced unprecedented destruction of our communities by natural disasters accelerated by the climate crisis. We are still in the midst of the global COVID-19 pandemic and economic depression. Our communities continue to shed blood from the egregious police brutality against unarmed innocent people of color. White supremacy, nationalism, racism, fascism and hate are rising globally, quite often promoted by state leaders and institutions.
   We have more than hope. Along with a growing list of cities and states, the New York City Council is poised to pass two bills with veto-proof support that call for our nation to uphold the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons and to divest from nuclear weapons. Amalgamated Bank, one of the oldest banks in New York City, has stopped all investments and transactions with companies involved with nuclear weapons.
   Achieving a nuclear-free society is not just about abolishing nuclear weapons. It is about dismantling the decades-long culture of normalization and glorification of violence that are deeply woven into our laws and policies. We have to defund institutions that promote racism and militarization, and invest instead in peace, education, public health, affordable housing, feeding the poor, economic security, clean water and clean air, as well as creating many green jobs. Let us continue to work in solidarity for a nuclear-free world where, as an introduction clause of your constitution states, “all peoples of the world have the right to live in peace, free from fear and want.”

No more Hiroshima, No more Nagasaki,
No more Fukushima, No more War,
No more Hibakusha, Never Again!

Dated: August 5, 2020

Endorsed by:

[Endorsers: US organizations and individuals]

Veterans For Peace, National
VFP - Chapter 034 - New York NY
VFP - Chapter 007 - Los Angeles, CA
VFP - 009 - Eastern MA - Smedley Butler Chapter
VFP - Chapter 014 - Gainesville, FL
VFP - Chapter 021 - Northern NJ
VFP - Chapter 023 - Rochester, NY
VFP – 026 - Chicago IL - Jane Addams/Joe Powers Chapter
VFP - Chapter 035 - Spokane, WA
VFP - 057 - Green Mountains VT - Will Miller Chapter
VFP - 074 - Metro Detroit MI - Michael Gramlich Chapter
VFP - Chapter 080 - Lake Superior MN/WI
VFP - Chapter 090 - Broome County, NY
VFP – 091 - San Diego CA - Hugh Thompson Memorial Chapter
VFP - 093 - Washtenaw/Ypsilanti MI - Utah Phillips/J. David Singer Chapter
VFP - 105 - Baltimore MD - Phil Berrigan Memorial Chapter
VFP - 110 - Orange County CA - Jim Brown Chapter
VFP Golden Rule Project

Beyond Nuclear
Brooklyn For Peace
Coalition Against Nukes
CODE PINK
Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
Grandmothers for Peace International
Grandmothers for Peace Northland Chapter
Granny Peace Brigade
Green Party of New York County
Environmentalists Against War
Heiwa Peace and Reconciliation Foundation of New York
Hibakusha Stories/Youth Arts New York
Kings Bay Plowshares 7
Live Peace Japan
Manhattan Project for a Nuclear-Free World
New York Catholic Worker: Maryhouse
New York Catholic Worker: St. Joseph House
New York Catholic Worker: The Peter Maurin Farm
NGO Committee on Sustainable Development – NY
Nuclear Age Peace Foundation
NuclearBan.US
NYC Metro Raging Grannies
NYC War Resisters League
Pax Christi Metro New York
Peace Action NYS
Peace Boat US
Popular Resistance
Pressenza IPA
RootsAction.org
Samuel Lawrence Foundation
Shut Down Indian Point Now
Stand with Okinawa
The Nuclear Resister
The Ribbon International
Unitarian Universalist
World BEYOND War, US Chapters
Pacific Asian Nuclear-Free Peace Alliance

Fukiko Aoki (Writer, Journalist)
Ellen E Barfield
Dr. Helen Caldicott
Scott Camil
Noam Chomsky
Rachel Clark
Sam Coleman (Professor, CSU Long Beach)
Ellen Davidson
Anthony Donovan
Joseph Essertier
Rory Fanning (author and peace activist)
Sister Jean Fallon
Norma Field (Professor Emeritus, University of Chicago)
Margaret Flowers
Bruce Gagnon
Martha Hennessy
Mari Inoue (Attorney)
Cathy Iwane
Helen Jaccard
Tarak Kauff
Joanne Kennedy
Bruce Knotts
David Krieger
Lorraine Krofchok
Peter Kuznick (Professor, American University)
Rev. Dr. T. Kenjitsu Nakagaki
Hideko Otake
Jane Sammon
Catherine Skopic
Gar Smith
David Swanson
Alice Slater
Priscilla Star
Timmon Wallis (NuclearBan.US)
Rick Wayman
Kevin Zeese
Tsukuru Fors


[Supporters: non-US organizations and individuals]

Anti-Nuclear Delivery Shop (Japan)
Article 9 Society for Global Peace Charter (Japan)
Chofu Congress Against A-and H-Bombs (Japan)
Citizens Network for Evacuation From Radiation (Japan)
Citizens' Radioactive Laboratory “morinosokuteishitsu namegawa”
CODE PINK OSAKA (Japan)
Flowers and Bombs: Stop the Violence of the War Now! (Japan)
General Incorporated Association CO-BLUE (Japan)
Grassroots Society for Education in Nakano (Japan)
Hiroshima Nagasaki Day Coalition (Canada)
Japan Council against A and H Bombs (Gensuikyo) (Japan)
Liaison of Fukushima Nuclear Accident Victims’ Groups
Japanese Liaison Council of Second-Generation Atomic Bomb Survivors (Japan)
Mashiko Radioactive Laboratory (Japan)
Montreal KIZUNA (Canada)
Nakano Action for the Nuclear-Free Future (Japan)
Nakano Appeal for the Abolition of the Security Law (Japan)
Okinawa Environmental Justice Project (Japan)
Peace Candle in Kamakura (Japan)
Stop the State Secrecy Law-Kanagawa (Japan)
Tokai No Nukes Network for Future Generations, Citizen’s Radiation Measuring Center (C-lab)
Tokyo Managers Union Anti-Nuclear Power Division（Japan)
Wind from Christchurch (New Zealand)
World Peace Bell (New Zealand)
Yokosuka Citizens for Peace (Japan)
Yokosuka Peace Flotilla (Japan)
Yorozu Peace Band (Japan)
COVID-19 GLOBAL SOLIDARITY COALITION
Allen Nelson Peace Project
Japan Association of Lawyers Against Nuclear Arms
Association of Solidarity of Setagaya with Children of Fukushima

Katsuaki Ando (Hanshin Citizens' Radioactivity Measuring Center)
Naohiko Ando (Japan)
Mihoko Aoki (Hkaruccha)
Kate Dewes (New Zealand)
Hideaki Ebara (Japan)
Yasushi Fujikawa (Japan)
Kayoko Hosono (Japan)
Tokino Kawahara (Hakaruccha)
Naoko Kitamura (Japan)
Kaoru Kobashi (Japan)
Mika Funakoshi (Japan)
Hiroshi Hasegawa (Japan)
Atsushi Hinata (Japan)
Michimasa Hirata (Hibakusha)
Chiharu Hisaichi (Japan)
Teruhisa Horio (Japan)
Naoko Ichijo (Fulushima, Japan)
Toshio Ishigaki (Attorney – Japan)
Satoko Itani (Assistant Prof. Kansai University)
Seiki Ito (Attorney – Japan)
Michiko Iwaki (Japan)
Yuri Kadoya-Ogata (Japan)
Toru Kageyama (Hanshin Citizens' Radioactivity Measuring Center）
Hiroshi Kato (Mashiko Radioactive lab. Japan)
Syoji Kihara (Japan)
Tooru Kawaguchi (Japan)
Yukari Kohigashi (Japan)
Tomoko Komatsu (Japan)
Sumio Konno (Japan)
Tooru Kouda (Japan)
Hiroo Kubo (Japan)
Chikako Masuda (Hakaruccha)
Naho Matsui (Japan)
Mayumi Michinaga (Hkaruccha)
Toshiko Mizukoshi (Japan)
Seijiro Mera (Japan)
Yoko MItsuta (Japan)
Kyosuke Mizukawa (Japan)
Youko Mizutani (Japan)
Akiko Morimatsu (Japan, IDP by the Fukushima NPP accident)
Kazue Mori (Japan Association of Lawyers Against Nuclear Arms)
Seishi Morikawa (2nd generation Hibakusha)
Masato Morimura (Japan)
Kazue Morizono (Fukushima, Japan)
Ruiko Mutou (Fukushima, Japan)
Miki Nakai (Japan)
Kohachi Nakakita (Japan)
Masato Nakamura (Japan)
Nahoko Nakamura (Japan)
Ayako Nakanishi (Japan)
Sadato Nakao (Japan)
Mizuho Nakayama (Japan)
Kenichi Narikawa (Japan)
Osamu Niikura (Attorney, Professor Emeritus, Aoyamagakuin University)
Susumu Nirasawa (Japan)
Sonoe Nshimura (Japan)
Makito Niwa (Japan)
Akiko Oguchi (Japan)
Yasutugu Ogura (Prof. Rikkyo University)
Miki Ohashi (Japan)
Junichi Onuma (Japan)
Shoko Onuma (Japan)
Izumi Ohzawa (Professor, Osaka University)
Toshiko Okada (Canada)
Saki Okawara (Japan)
Kiyumi Oyama (Japan)
Tetsuo Ozawa (Japan)
Yukari Saito (Japan)
Hiroko Sakaguchi (2nd Generation Hibakusha, Nagasaki)
Ryo SASAKI PhD. (Lecturer, Univ. of the Sacred Heart, Japan)
Tatsuo Sekiguchi (Japan)
Roy Sinclair (New Zealand)
Hiroki Sugihara (Measurement Request place in Onomichi）
Naoko Suzuki (Japan)
Fusako Takashima (Hanshin Citizens' Radioactivity Measuring Center）
Hideki Takekoshi (Japan)
Yasuko Tanaka (Japan)
MInoru Taniyama (Japan)
Setsuko Thurlow (Hibakusha, Peace Activist, Canada)
Takako Tsumoto (Hakaruccha)
Kenji Urata (Professor Emeritus, Waseda University)
Taeko Ushizaki (Labo Asunaro)
Kasumi Yagi (Japan)
Harumi Yamamoto (Japan)
Takaaki Yamamoto (Japan)
Yoshiko Yamaoka (Japan)
Motonori Yasaka (Japan)
Hitoshi Yomogida (Hanshin Citizens' Radioactivity Measuring Center)
Hideki Yoshikawa (Director・Okinawa Environmental Justice Project)
Ryozo Yuge (New Zealand)
Takaaki Yamamoto（Japan) Ryoko Yamaguchi (Allen Nelson Peace Project)
Satomi Teruya
Toru Takahashi
Kunio Suzuki
Miharu Takahama
Yayoi Hoshino
Hisako Kato
Yumiko Sato
Nana Saitou

核問題に憂慮する米国の市民ならびに米国の平和団体から日本の市民への公開書簡
—日本に対する原爆投下から75周年という節目を迎えて—

私たちは核問題に憂慮する米国の平和団体と個人の連携グループです。この地球上から核兵器が廃絶されることを訴え続けています。米国による広島と長崎の原爆投下に対し、遺憾と謝罪の意を表明するために集まりました。戦争犯罪であり人道に対する罪であった原爆投下に対し、私たちの政府は今まで正式に謝罪をしていませんが、75年に渡って精神的及び身体的苦難を受忍せざるを得なかった被爆者の方々へも、私たちは謹んで心よりお見舞いとお詫びを申し上げます。
    トランプ大統領は28年ぶりにネバダ核実験場での核実験の再開を提唱しています。彼は大統領に就任してから4年以内に、イラン核合意、中距離核戦力全廃条約、領空開放条約、新戦略兵器削減条約などの多くの重要な軍縮条約と合意から離脱したり、脱退する予定です。更に彼は、新型コロナのパンデミックとそれに伴う不況の影響で、2020年の最初の4か月間に4千万人もの米国労働者が失業したという時期に、社会的セーフティネットを崩壊させようとしています。私たちに今必要なのは、前例のない世界的な危機を乗り越えるための具体的な施策を目指した揺るぎない行動であり、決して新たな軍拡競争などではありません。
    155人以上のマンハッタン計画の科学者からの反対を無視してまで、トルーマン大統領が日本への原爆使用を決断したのは、主に人種差別が影響していたのではないかと私たちの多くは思っています。暴力や差別主義に満ちた行動指針を公の場で推進するトランプ大統領は、国内外の分断を作り上げています。彼は核兵器の予算を増額したり、暴力を推進する機関に予算を提供したりしています。いかなる状況でも核兵器が一つでも使用されないよう、私たちは最善を尽くさなければなりません。
    70年以上も続いた核抑止政策によって、世界はより危険になったというのが世界的に一致した意見です。私たちの政府に対し、武器の使用を制限する条約を維持することの重要性を求めながら、122か国から絶賛され2017年に国連で採択された核兵器禁止条約に署名と批准をするよう、私たちは声を上げ続けることをここに約束致します。同時に、日本が同条約に署名、批准、及び推進にリーダーシップを発揮することで、米国の同盟国の中では米国の「核の傘」から脱却する最初の国になることを切望します。また、日本が平和憲法を守り、朝鮮半島における平和体制の構築を支持することを私たちは強く求めます。
    チェルノブイリ以来最悪の核災害である2011年の福島での原発事故の影響で、日本は多くの困難を抱え続けています。3基の原子炉の炉心溶融と爆発を経験した福島第一原発事故により、16万人もの市民が避難を余儀なくされました。福島第一原発に保管されている汚染水貯蔵タンクの容量が限界に達しつつあり、政府は太平洋にその汚染水を廃棄する予定です。被曝による健康への影響の一つとされる甲状腺がんの発症率が、子どもたちの間で増えています。軍事用、民間用にかかわらず、核技術の使用には膨大なリスクと予想外の莫大な結果が伴うものです。プルトニウムと濃縮ウランの商業用の使用を許す限り、全世界から効果的な核廃絶はあり得ません。
    環境危機によって破壊力が増大した自然災害により、今まで経験したことの無いほどの被害を過去一年の間に私たちは体験しました。私たちは未だに新型コロナのパンデミックと不況の真っ只中にいます。また、武器を持たない無実の一般人に対する極めて残酷な警察による暴力により、私たちは血を流し続けています。白人至上主義、国家主義、レイシズム、ファシズム、そしてヘイトの台頭が世界的に増えており、その多くが指導者や政府機関によって推進されています。
    私たちはまだ希望を捨ててはいません。米国内のいくつかの市や州に続いて、ニューヨーク市議会でも、核兵器禁止条約に署名するよう連邦政府に働きかける法案と、核兵器産業への融資からの脱却を求める法案が多数決で可決する予定です。ニューヨーク市の最も古い銀行の一つであるアマルガメイテッド銀行では、核兵器関連企業への融資や取引を全面的に停止しました。
    核の無い社会を実現することは核兵器を廃絶することだけではありません。それは、法律や政策に深く入り込み、何十年も続いた暴力の平常化や暴力賛美の文化を崩壊させることです。私たちはレイシズムや軍事化を推進する機関の予算を削減し、その代わりに平和や教育、公衆衛生、手頃な家賃、貧困者への食糧の提供、経済保障、汚染されていない水と空気、それから環境に優しい雇用の拡大に投資しなければなりません。今後も引き続き連携しながら、核の無い世界のために行動していきましょう。「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する」と、皆さんの憲法の前文にあるような世界を目指して。

ノーモア ヒロシマ、 ノーモア ナガサキ、
ノーモア フクシマ、 ノーモア ウォー、
ノーモア ヒバクシャ、 絶対に二度と！

2020年8月5日

[賛同団体・賛同者]

（米国団体・個人）

ヴェテランズ・フォー・ピース　米国本部
ヴェテランズ・フォー・ピース　034 NY支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　007 ロスアンゼルス支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　009 マサチューセッツ州東部支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　014 ゲインズビル支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　021 ニュージャージー州北部支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　023 ローチェスター支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　026 シカゴ支部
ヴェテランズ・フォー・ピース 035 スポケーン支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　057 グリーンマウンテン支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　074 デトロイト支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　080 レイク・スペリオル支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　090 ブルームカウンティ―支部
ヴェテランズ・フォー・ピース 091 サンディエゴ支部
ヴェテランズ・フォー・ピース 093 ワシュテナウ・イプシランティ支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　105 ボルチモア支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　110 オレンジ・カウンティー支部
ヴェテランズ・フォー・ピース　ゴールデン・ルール・プロジェクト

ビヨンド・ニュークリア
ブルックリン・フォー・ピース
コアリション・アゲンスト・ニュークス
コード・ピンク
宇宙への兵器と原子力の配備に反対するグローバル・ネットワーク
グランドマザーズ・フォー・ピース・インターナショナル
グランドマザーズ・フォー・ピース・ノースランドチャプター
グラニー・ピース・ブリゲード
グリーン党　ニューヨーク郡支部
エンバイロンメンタリスト・アゲンスト・ウォー
NY平和ファウンデーション
ヒバクシャ・ストーリーズ・ユース・アーツ・ニューヨーク
キングス・ベイ・プラウシェアーズ7
リブ・ピース・ジャパン
核の無い世界のためのマンハッタン・プロジェクト
ニューヨーク・カソリック・ワーカー　メリーハウス
ニューヨーク・カソリック・ワーカー　セント・ジョセフハウス
ニューヨーク・カソリック・ワーカー　ピーター・マウリン・ファーム
国連・持続可能開発NGO委員会‐NY
ニュークリア・エイジ・ピース・ファウンデーション
ニュークリア・バン.US
NYCメトロ・レイジング・グラニーズ
ウォー・リジスターズ・リーグNYC支部
パックス・クリスティー・メトロ・ニューヨーク
ピース・アクションNYS
ピース・ボートUS
ポピュラー・リジスタンス
プレセンザ　IPA
ルーツアクション.org
サミュエル・ローレンス・ファウンデーション
シャット・ダウン・インディアン・ポイント・ナウ
スタンド・ウィズ・オキナワ
ニュークリアー・リジスター
リボン・インターナショナル
ユニタリアン・ユニバ―サリスト
ワールド・ビヨンド・ウォー　米国支部
パシフィック・アジアン・ニュークリアフリー・ピース・アライアンス

青木冨貴子 (ジャーナリスト・作家）
エレン・バーフィールド
ヘレン・カルディコット医師
スコット・カミル
ノーム・チョムスキー
レイチェル・クラーク
サム・コールマン教授（カリフォルニア州立大学ロングビーチ）
エレン・ディヴィドソン
アンソニー・ドノバン
ジョセフ・エサティエ
ローリー・ファニング
ジーン・ファロン
ノーマ・フィールド名誉教授（シカゴ大学）
マーガレット・フラワーズ
ブルース・ギャグノン
マーサ・ヘネシー
井上まり（弁護士）
キャシー・岩根
ヘレン・ジャッカード
タラク・カウフ
ジョアン・ケネディー
ブルース・ノッツ
デイビッド・クリーガー
ロレーン・クロフチョク
ピーター・カズニック教授（アメリカン大学）
中垣顕実
大竹秀子
ジェイン・サーモン
キャサリン・スコピック
ガー・スミス
デイビッド・スワンソン
アリス・スレイター
プリシラ・スター
リック・ウェイマン
ケビン・ズィーズ
ツクル・フォルス


[協賛団体・協賛者]

（米国以外の団体・個人）

反原発出前のお店（日本）
９条地球憲章の会 （日本）
原水爆禁止調布市民会議（日本）
脱被曝実現ネット（カナダ）
森の測定室 滑川（日本）
コードピンク大阪（日本）
一般社団法人コブル （日本）
花と爆弾－もう、戦争の暴力はやめようよ（日本）
中野の教育を考える草の根の会（日本）
ヒロシマ・ナガサキデー・コアリッション（カナダ）
原水爆禁止日本協議会（日本）
原発事故被害者団体連絡会（日本）
未来につなげる・東海ネット 市民放射能測定センター（C-ラボ）（日本）
東京管理ユニオン 脱原発支部（日本）
ウィンド・フロム・クライストチャーチ（ニュージーランド）
ワールド・ピース・ベル（ニュージーランド）
全国被爆二世団体連絡協議会（日本）
益子放射線測定所（日本）
モントリオールKIZUNA（カナダ）
原発のない未来を！なかのアクション（日本）
安保法制の廃止を目指す中野アピール（日本）
オキナワ・エンバイロメンタル・ジャスティス・プロジェクト（日本）
ピースキャンドルかまくら（日本）
ストップ秘密保護法かながわ（日本）
比較市民宣言運動・ヨコスカ（日本）
ヨコスカ平和船団（日本）
よろずピースBand（日本）
コビッド19世界連帯有志連合
アレン・ネルソン平和プロジェクト
日本反核法律家協会
福島の子どもたちとともに・世田谷の会

安東克明（阪神・市民放射能測定所）
安藤直彦（愛知）
青木美保子 （はかるっチャ）
ケイト・デューズ（ニュージーランド）
江原永昭（東京）
細野かよこ（東京）
藤川泰志
川原ときの （はかるっチャ）
北村直子（東京）
小橋かおる（花と爆弾）
舟越美夏（作家・ジャーナリスト）
長谷川宏教授（専修大学）
日向篤　
平田道正（被爆者）
久一千春（兵庫）
堀尾輝久（東京）
一條直子（福島）
石坂俊雄（弁護士）
井谷聡子 准教授（関西大学）
伊藤厚志（はかるっチャ）
伊藤誠基（弁護士）
いわきみちこ（愛知）
角谷ゆり（東京）
影山竜（阪神・市民放射能測定所）
加藤博史(益子放射線測定所）
川口和正（東京）
木原省治（広島）
小東ゆかり（兵庫）
小松智子（東京）
今野寿美雄（福島）
江田徹（東京）
久保 博夫（神奈川）
舛田千賀子 （はかるっチャ）
松井菜穂（東京）
道永麻由美（はかるっチャ）
水越淑子（東京）
目良誠二郎 （東京）
光田陽子（東京）
水川恭輔（広島）
水谷陽子（東京）
森松明希子（福島原子力惨事による国内避難民）
森一恵 弁護士（日本反核法律家協会）
森川聖詩（被爆二世）
森村まさと（香川）
森園和重（福島）
武藤類子（福島）
中井美樹（栃木）
中北宏八（神奈川）
中村正人（東京）
中村奈保子（東京）
中西綾子（神奈川）
中尾貞人（栃木）
中山瑞穂（東京）
形川健一（広島）
新倉修（弁護士、名誉教授・青山学院大学）
韮澤進（東京）
西村園江（大阪）
丹羽牧人（群馬県）
大口彰子（大阪）
小倉康嗣教授（立教大学）
大橋美紀（東京）
大沼淳一（愛知）
大沼章子（愛知）
大澤五住教授（大阪大学）
岡田俊子（カナダ）
大河原さき（福島）
小山 貴弓（東京）
小沢哲雄（東京）
斎藤ゆかり（東京）
阪口博子（被爆二世、長崎）
佐々木亮（聖心女子大学）
関口達夫（長崎）
ロイ・シンクレアー（ニュージーランド）
杉原 宏喜（おのみち-測定依頼所）
鈴木直子（埼玉）
高島ふさ子（阪神・市民放射能測定所）
竹腰英樹（東京）
田中保子（愛知）
谷山實
サーロー節子　被爆者、平和運動家（カナダ）
津本孝子（はかるっチャ）
浦田賢治 名誉教授（早稲田大学）
牛崎妙子（ラボ・アスナロ）
八木佳素美 （愛知）
山本晴美（山梨）
山本高明（東京）
山岡美子（愛知）
八坂玄功（東京）
蓬田仁（阪神・市民放射能測定所）
吉川秀樹（ディレクター・オキナワ・エンバイロメンタル・プロジェクト）
弓削亮三（ニュージーランド）
山本高明（東京）
山口良子（アレン・ネルソン平和プロジェクト共同代表）
照屋里美
高橋徹
鈴木国夫
鷹濱美春
星野弥生
加藤寿子
佐藤由美子
齊藤何奈

[連絡先]
ヴェテランズ・フォー・ピース 第34支部 (NYC)
P.O. Box 8173, New York, NY 10116-8173, USA

訳：井上まり（核の無い世界のためのマンハッタンプロジェクト）
核の無い世界のためのマンハッタンプロジェクトは、核問題に憂慮する市民や芸術家、活動家や弁護士によって2012年3月にニューヨーク市マンハッタン区で結成され、核兵器廃絶と脱原発に向けて意識を高めるための社会的な働きかけや、芸術や教育などの平和的な活動に携わっている。